Cinema na Itália

Diferente do Brasil, aqui, os cinemas não passam filmes com áudio original, é tudo dublado em italiano. E não dublam apenas filmes que podem ser vistos por crianças, como desenhos e animações; dublam tudo, ou seja, não dá nem para querer ver, entendendo apenas o inglês. A solução para os aprendizes, como nós, é aproveitar alguma sessão do Museu do Cinema (ponto turístico de Torino e lugar que também apresenta algumas exposições), e curtir filmes originais, com a legenda em italiano, para ir treinando.

Fomos ontem, assistir Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain, com áudio original em francês e legenda em italiano. Valeu muito ter assistido o filme antes, com legenda em português - nos ajudou a compreender melhor o italiano.

O mais legal, é que eles tem uma tela separada, abaixo da telona, para a legenda. Assim, não acontece de você perder alguma coisa, porque a cor da letra se confundiu com a alguma coisa da cena. Bem legal!

Brazucas na Europa

Procurando o endereço de uma perfumaria, acabamos parando em outra para perguntar. A simpática senhora que nos atendeu, percebeu que eramos brasileiros e se empolgou. Largou o italiano e começou a falar "portuliano". Descobrimos que seu marido, Fábio Luz, mora em São Paulo e é músico e que ela adora Paulo Coelho e Jorge Amado.

Voltamos dias depois para buscar o perfume (encomendado pela "perfumeira" Miriam Mesquita) e parece que a senhorinha gostou mesmo de nós. Fiquei com vontade de voltar lá e pedir um emprego. Pra quem gosta, é um prato cheio, né?

Pelas tantas vezes que isso já aconteceu, concluímos que o povo aqui gosta mesmo dos brasileiros, e não param de perguntar o que estamos fazendo aqui nesse frio, com o calor que faz por aí. Eu prefiro o frio, mas vai saber né.

Viva!

Comemorando um ano da chegada dos anfitriões, Paulo e Ana à Torino, o chef Bombonatti preparou um jantar delicioso: Conchiglione com zucchini e pancheta, e claro, um Barolo.

(*entra vinheta do programa Amauri Jr)

Auguri!

Barolo

Aqui na Itália, fala-se muito em regiões e comunas (que são como distritos). Conhecemos Barolo, uma comuna localizada no Piemonte, que é famosa pelos vinhos, com destaque para os de mesmo nome, e os Barbarescos.

Diz a lenda, que os apreciadores de vinhos, do mundo todo, inclusive gente de muito dinheiro, reverenciam esse lugar. E é claro que trouxemos alguns para provar e presentear.

Museu do Vinho

Vista de Barolo

Uma das muitas vielas

Vinhos Barolo

Presentes

Lugar reservado para os visitantes deixarem mensagens

Dica

Para andar de carro na neve, é preciso usar pneus próprios, ou adaptar os que já tem, colocando uma corrente especial, que custa em torno de 90 euros, cada. Tudo isso é para evitar acidentes que podem acontecer se o carro deslizar e derrapar, já que apesar da europa conviver com a neve, no inverno, é comum os carros não virem com esses pneus, já que não neva o ano todo.

Modelo - Pneu para neve e corrente para adaptar o pneu comum

Valle d'Aosta

Outro lugar belíssimo, localizado no meio dos Alpes e cercado pelas mais altas montanhas da Itália, Valle d'Aosta é encantadora. Existem marcas da presença humana que datam de 3.000 A.C, habitado por lígures e celtas. O vale atraiu os romanos pela sua localização estratégica, entre a Gália e a Germânia.
Aosta possui também muitos castelos, de todos os estilos. O centro da cidade faz parte de uma antiga fortificação, que era toda murada - um caminho protegido. Além de ser uma região riquíssima, foi influenciada pela frança, tendo este como seu segundo idioma, inclusive.

L'Arco di Cesare Augusto

Forte di Bard

Uma das muitas fortificações construídas na região ao longo dos séculos de história medieval, com uma visão privilegiada das vias de passagem entre as montanhas. Tão interessante quanto o forte em si (com uma ótima estrutura para visitação, com lanchonete/cafeteria, lojas, e pequenos museus) é o borgo (ou burgo), o conjunto de casas ao pé do forte. As casas feitas de pedra, com telhados de ardósia, mantidos pelas mesmas famílias há uma infinidade de gerações é uma vista espetacular, ainda mais tendo ao fundo os Alpes.

Uma das entradas

Imagina chegar até lá com soldados te esperando

Alto esse troço, véi!

Vista surreal no. 354

O burgo, tão velho quanto o forte, e seus telhados de ardósia

Os arqueiros miravam por aqui

Casas medievais, mas com Sky e UHF :)

Lista com nomes e brasões das famílias do burgo. "Essa casa é da minha família há uns 600 anos".

Bem-vindo à idade média

Uma rua do burgo